🏥
Situaţii de urgenţă > Urgențe medicale
©
first aid 1882053 - aebopleidingen, CC0
Cine mă va ajuta în caz de urgență medicală?
Dacă aveți nevoie de ajutor medical, puteți să vă adresați oricărui medic din orașul dvs. În cazuri de urgență, trebuie să contactați un spital.
Înainte de a vizita un medic, trebuie să luați în considerare mai multe lucruri:
- Pentru a putea fi tratat de către un medic, aveți nevoie de un certificat pentru tratarea autorității străinului sau a serviciilor sociale.
- tratamentele de la un specialist, cum ar fi oftalmolog, dentist sau dermatolog, trebuie să fie propuse de medicul dumneavoastră general și aprobate de autoritate
- În caz de urgență, puteți merge la medic fără un certificat de tratament. Cu toate acestea, trebuie să aplicați imediat certificatul de tratament și să-l transmiteți medicului.
- Fără o avertizare de către medic, trebuie să plătiți singur tratamentul, care poate fi foarte scump.
După 15 luni de ședere sau dacă aveți o muncă obișnuită cu o asigurare socială, veți primi un card de asigurare de sănătate. Veți avea nevoie de aceasta pentru a merge la medic fără un certificat de tratament. Acest card de asigurări de sănătate trebuie prezentat atunci când vizitați un medic. Stochează informații importante despre dvs., precum și o fotografie pentru recunoaștere. Cea mai mare dificultate pentru vizitele medicilor sau în spitale poate reprezenta limba. Medicii vorbesc de obicei engleza sau germana si foarte rar limba ta. Întreabă în prealabil ce limbi vorbește doctorul și dacă este necesar, adu-ți un traducător cu tine.
Medicul vă poate oferi unele documente despre tratamentul dumneavoastră și ce trebuie făcut pentru recuperarea dumneavoastră. De asemenea, puteți obține transferuri de mână unui alt specialist. Nu aruncați documentele, dar păstrați-le într-un loc sigur. Dacă trebuie să luați medicamente puternice, acesta trebuie, de obicei, să fie prescris de către medic. Cu această bază de prescripție puteți lua medicamentele la o farmacie. Medicul sau farmacistul vă vor spune cum trebuie să luați medicamentul. Vă rugăm să cereți instrucțiuni suplimentare, dacă nu sunteți sigur.
Phrases
Am nevoie de ajutor medical.
Ich benötige medizinische Hilfe.
Copilul meu / soțul meu / soția mea au nevoie de ajutor medical.
Mein Kind/ Mein Mann/ Meine Frau benötigt medizinische Hilfe.
Cum ajung la cel mai apropiat spital?
Wie gelange ich zum nächsten Krankenhaus?
Unde pot găsi un doctor?
Wo finde ich einen Allgemeinarzt/ eine Allgemeinärztin?
Unde pot găsi un dentist?
Wo finde ich einen Zahnarzt/ eine Zahnärztin?
Unde pot găsi un ginecolog?
Wo finde ich einen Frauenarzt/ eine Frauenärztin?
Unde pot găsi pediatru?
Wo finde ich einen Kinderarzt/ eine Kinderärztin?
Îmi puteți arăta calea către cel mai apropiat birou de medic?
Können Sie mir bitte den Weg zur nächsten Arztpraxis zeigen?
Când aveți ore de consultare?
Wann haben Sie Sprechstunde?
Aș dori să vă asigur o întâlnire.
Ich möchte bitte einen Termin vereinbaren.
Dați-mi un certificat de tratament.
Bitte stellen Sie mir einen Behandlungsschein aus.
Am / nu am un certificat de tratament.
Ich habe einen/ keinen Behandlungsschein.
Dați-mi o scrisoare de sesizare.
Bitte stellen Sie mir einen Überweisungsschein aus.
Am / nu am o scrisoare de sesizare.
Ich habe einen/ keinen Überweisungsschein.
Aș dori să vă adresați pentru un card de sănătate, vă rog.
Ich möchte bitte eine Gesundheitskarte beantragen.
Am / nu am o carte de sănătate
Ich habe eine/ keine Gesundheitskarte.
Am nevoie de un certificat de asigurări de sănătate
Ich benötige einen Krankenschein.
Am / nu am un certificat de asigurare de sănătate
Ich habe einen/ keinen Krankenschein.
Am durere. (Prezentarea unei părți a corpului)
Ich habe Schmerzen. (Körperstelle zeigen)
dureri de cap / cefalee / dureri de spate
Bauchschmerzen/ Kopfschmerzen/ Rückenschmerzen
inflamația nasului / tuse / febră
Schnupfen/ Husten/ Fieber
Sunt în durere de când (perioada de timp) ...
Ich habe seit (Dauer) Schmerzen.
De unde pot obține medicamente?
Wo kann ich Medikamente bekommen?
Unde este cea mai apropiată farmacie?
Wo befindet sich die nächste Apotheke?
Aș dori să răscumpere o rețetă.
Ich möchte ein Rezept einlösen.
Cum ar trebui să iau acest medicament?
Wie muss ich das Medikament einnehmen?
Vorbesc / nu vorbesc germana.
Ich spreche Deutsch./ Ich spreche kein Deutsch.
Am nevoie de un interpret.
Ich benötige einen Dolmetscher.
Advert