Повсякденне життя > Громадський транспорт

Kraftverkehrsgesellschaft mbH Braunschweig (KVG) - depot Helmstedt

Important information for using the public transport Welcome to the Landkreis Helmstedt and Braunschweig Region. The KVG runs the public transport in the Landkreis Helmstedt by bus. The KVG is a partner in the Network Fare Braunschweig (VRB). In the VRB this means: Passengers need only one ticket for a journey within the area of Network Fare Braunschweig, regardless of the transport company or means of transport. Using public transport is very easy. Using the Network Fare Braunschweig (VRB), you can use the following means of transport: bus, local train or tramway. You can buy a ticket:
• From the driver in the bus or tram.
• At the sales offices of the transport company.
• From the ticket vending machines at the railway stations.
Important: Tickets cannot be bought in local passenger trains. For one-way trips, buy a single ticket. The ticket has already been validated. If you ride frequently, you can buy 2-pack or 10-pack tickets. You must validate a part of the ticket for each trip before your trip. You will find a ticket validation machine on the bus, on the tram or on the train station platforms. Insert your ticket into the ticket validation machine and your trip will be valid. Children between 6 and 14 years old are eligible for reduced priced tickets. Children under 6 years old ride free of charge. Baby buggies, wheelchairs, hand luggage, and dogs are free of charge. The fare depends on the number of adjacent fare zones between start and end point in the network area. For counting the fare zones, it is important that the fare zones adjoin. Within a fare zone, Price Level 1 is valid, in Braunschweig, Goslar and Wolfsburg, the City Fare applies. The ticket is valid for 90 minutes. Between two fare zones, Price Level 2 applies (valid for 90 minutes). For longer trips through three fare zones, Price Level 3 applies (valid for 120 minutes). For four or more fare zones, Price Level 4 applies (150 minutes). You can change buses or trams for others with all tickets.
For further information:
http://www.kvg-braunschweig.de/Tickets-und-Preise/
http://www.kvg-braunschweig.de/Tickets-und-Preise/Preisuebersicht/
http://www.kvg-braunschweig.de/Fahrplan/Linien/?standort=Helmstedt
Please note:
• The departure and arrival times of buses, trams and trains are listed on the timetables at the stops or in the train station.
• Buses are to be boarded from the front where bus driver is. You can board trams or trains using any door.
• If you want to get out of a bus, tram or train, please push the “stop“ button in the vehicle well before the stop.
• If you are not in possession of a valid ticket when aboard, you are required to pay a monetary penalty (fine) of 60.
• If you want to take a bicycle on the bus or tram, you must pay surcharge of 2.30.
• Smoking is prohibited in every means of transport.
You can find the electronic timetable and all fare information at:
www.vrb-online.de
We hope you have an enjoyable trip on our buses and trains.